乡音亲切，伞年卡咯随便说几个冷知识，可能我们这一代有不少人都不清楚1.先说一个，温州话里有些词语的说法和普通话相同，但意义却不同比如温州话里的“馒头”指的是有馅儿的包子，而“实心包”指的才是真正的馒头；温州话里的“蚕豆”其实是豌豆，而“。
槐豆”才是蚕豆2.捣臼也背归过年这是温州话里的一句谚语，体现了在外漂泊的温州人每年都要如候鸟一样回温州的情感考古学家夏鼐（温州人）在1932年2月5日日记里曾写道：“今天是旧历除夕，自家漂泊北平也一年多了……我虽是厌弃瓯谚捣臼也背归过年……但是它自然涌上心头又有什么法子可想呢！”很多温州人即使生在外地，对故乡温州仍然是魂牵梦绕。
3.《现代汉语词典》里面关于“捣臼”这个词的解释，“【解释】：1.方言舂米的器具如俗谚：十八个捣臼还生在岩上”其实来自于温州话，因为只有温州人才明白“十八个捣臼还生岩里”是什么意思4.谚语“买串炮仗儿雇人打”是什么意思呢？有一些同辈的年轻人经常会被父辈数落，这个谚语的意思就是讽刺自己花钱让别人享受。
5.温州话里的吃早饭叫“吃天光”，吃午饭叫“吃日昼”，吃晚饭叫“吃黄昏”，吃点心叫“吃接力”6.我们管白糖叫“糖霜”，海蜇叫“脏鱼”，桂圆叫“圆眼”，菜肴叫“肴配”，南瓜叫“金瓜”7.许多上岁数的温州人打招呼的方式是“你饭吃罢阿未”（翻译：你吃饭了吗）。
8.温州方言很有趣，种类极多，十里不同音，但基本相互交流是没问题的9.有一首经典英文老歌《say you say me》，其标题“say you say me”英文读起来在温州人听起来是洗澡洗脸的意思10.温州一些上了岁数的人说人举止轻浮叫“十三点”。
11.永嘉那边傩戏里面总会有一个手拿破蒲扇的大和尚（不是济公），猥琐而淫荡地跟一个年轻的女人调情温州人管这个叫“扮六七”，就是和尚和妓女不可描述的勾当那么“扮六七”实际上出自于明代冯梦龙的《喻世明言》，其第二十九卷里讲述柳宣教（明代
温州府人士）派出美艳妓女红莲夜奔寺庙，以肚子疼为名破了和尚色戒后来柳宣教的女儿柳翠也被另一个月明和尚啪啪啪的故事“扮六七”实为“扮柳翠”的谐音，大家以讹传讹，以故如此貌似在瑞安，我小时候也有看到过类似的傩戏。
12.温州话里“走归”翻译成普通话是回家的意思民国作家黄宗江（瑞安人）曾受到他表哥的一首诗，其中有“游子何日得走归”，翻译成东北话就是“你啥时候回来啊”的意思（参见《随笔》1991年第2期）13.接上12，陶渊明《。
归去来兮辞》里“田园将芜胡不归”，《水浒传》第73回里“从小在外，今日方归”，唐代韩愈诗句“早日羁游所，春风送客归”用温州话念，才能体会真正的意思14.续13，温州人乡土观念特别强，老了总想叶落归根15.明末清初《
豆棚闲话》（作者浙江人）里有这样一句“这老老，倒有志气占高地步，也省得苏州人讥笑不了”这里的“老老”是什么意思呢？按大多部分人用普通话来理解，老老可能是老头的意思吧其实错了，在温州话里妻子昵称丈夫为“老老”或“老老头”，而丈夫昵称妻子是“老老娘”。
16.温州江心屿上的江心寺大殿上的对联是宋代文学家王十朋（温州乐清人）所撰："云朝朝，朝朝朝，朝朝朝散；潮长长，长长长，长长长消"不会断句的可以私信或评论17.08年北京大学出版社的黄国宏《新编实用意大利语。
》，细心的读者会发现这本书是给温州人编的，用温州和瑞安方言来注音，因为在意大利的温州人实在是太多了18.人瞀嫌憎刀钝这是什么意思？温州人用这句话来形容人主观不努力只埋怨客观条件不好我码到这一条时，忍不住笑出声，我读书时也被父亲赏“老菱”批评过这一句。
19.用温州话读“德艺人仰”，在温州人听起来是骂人！果然没凑到20个啊，这样，出一套温州话测试题来测试一下知友的温州话水平吧：注：以下试题不准请教温州的朋友和父辈，自行答完，时间10分钟，答案写在评论区即可。
（一）选择题1.温州话里“鞋拖”什么意思？a鞋底，b扫把，c拖鞋，d菜的味道咸淡正好；2.温州话里“男子客”什么意思？a青年人，b女婿，c已婚男人，d退休老人；3.温州话里“昨夜”什么意思？a昨天夜里，b回家，c昨天，d夜班加班；
（二）名词解释1.花里斑斓2.落雨3.明朝（三）谜语题1.长长方方，当中嵌窗，兄弟五个，姐妹一双（打一物）2.身着红衣裳，头上辫子长，用火点一点，打起砰砰响（打一物）（四）翻译题，温译普娒娒你显能，阿妈教你吃馄饨。
馄饨汤，喝眼光。 馄饨肉，配白粥。 馄饨皮，配番薯。 馄饨碗，吃爻倒端转。（五）温州话绕口令三月三，阿三走登山。上山又落山，落山又上山。爬爻三遍山，走爻三里三。
